Gaano Kabata ang Masyadong Bata para sa Mataas na Altitude?
Gaano Kabata ang Masyadong Bata para sa Mataas na Altitude?
Anonim

Nagkaroon ng limitadong pananaliksik sa mga panganib na kinakaharap ng mga bata sa mahinang hangin, na nangangahulugang ang mga magulang at gabay ay kailangang gumawa ng ilang mahihirap na desisyon

"Smile," sabi ng doktor.

Ang kalahati ng mukha ni Henry Horvath ay sumunod, ngunit ang isa ay nanatiling hindi gumagalaw. Isang pulang bandila. Si Paul Tirrell, isang doktor na 33 taong gulang, ay nagpatuloy sa pagsusuri sa 13-taong-gulang. Ilang oras bago, ang binatilyo ay naging kasosyo ni Tirrell sa pag-akyat, ngunit ngayon siya ay kanyang pasyente. Ang ama ni Henry, si Tim Horvath, ay tumingin habang hinahampas ng hangin ang frame ng kanilang dilaw na expedition tent na nakadapo sa 18, 000 talampakan sa hilagang dalisdis ng Aconcagua, sa Argentina. Pebrero 2019 noon, at dalawang araw na lang ang layo ng team sa nakaplanong summit bid nito sa pinakamataas na punto sa South America nang magbago ang lahat.

Ang mga Horvath ay matagal ko nang kaibigan ng pamilya, at nakasama ko sila sa ekspedisyong ito.

“Ano ang pangalan niya?” Sabi ni Tirrell sabay turo sakin.

“Ga-ma, Ba-ra,” bulalas ni Henry. Ibinaba niya ang tingin sa kanyang sleeping bag at sinubukan muli, hindi matagumpay, gumawa ng isa pang subo ng salitang salad. Nilagay ko ang kamay ko sa likod ni Henry. Alam niya ang pangalan ko.

Nakaupo si Tim malapit sa entrance ng tent na may hawak na radyo sa kanyang mga kamay. Namumula ang kanyang mukha, nawala sa isang libong yarda na titig. Isang aktibong mountaineer noong 1990s at unang bahagi ng 2000s, na may mga pag-akyat sa Mount Everest, Denali, at Kanchenjunga, alam ni Tim kung ano ang hitsura ng panganib sa mataas na altitude. Noong 1996, bumaba siya sa Lhotse sa panahon ng kilalang-kilalang bagyo na pumatay sa walo sa Everest, na isinalaysay ng Into Thin Air ni Jon Krakauer.

Alam niya ang mga panganib na dalhin ang kanyang anak na lalaki sa isang ekspedisyon sa mataas na bundok. Alam din niya ang mga gantimpala. Iyon ang dahilan kung bakit pinili niya ang Aconcagua. Alam na alam ni Tim ang bundok, na ginabayan ang tatlong nakaraang mga ekspedisyon dito. Ang tinatawag na Colossus of South America ay nangunguna sa 22, 840 talampakan sa ibabaw ng antas ng dagat. Ito ay hindi isang mataas na teknikal na bundok, kung susundin mo ang karaniwang ruta, at ang layunin ng mga panganib ay mababa. Ang pangunahing hamon ay ang altitude. Kahit na si Henry ay isang teenager na may umuunlad na utak, hindi sumagi sa isip namin na maaaring mas mataas ang panganib na magkaroon siya ng mga sakit na nauugnay sa altitude.

Si Tim Horvath at ang kanyang anak na si Henry
Si Tim Horvath at ang kanyang anak na si Henry

"Ipikit mo ang iyong mga mata," sabi ni Tirrell.

"Hindi ko kaya," nauutal na sabi ni Henry. Ang kanyang kayumangging mga mata ay namumunga, nababahala na hindi niya makumpleto ang gawain. Kahit na may pahinga at hydration, lumalala ang kondisyon ni Henry. Itinulak ni Tim ang kanyang six-foot frame mula sa ground pad patungo sa isang squatting position.

"I'm calling in the copter," aniya at lumabas ng tent.

Hinukay ni Tirrell ang kanyang medical kit at binigyan si Henry ng mga dosis ng dalawang gamot, Diamox at dexamethasone. Ang una ay tumutulong sa pag-acclimatize ng mga umaakyat sa pamamagitan ng pagpapataas ng pH ng dugo at pagtaas ng ventilation drive ng katawan, habang ang huli ay isang steroid na nagpapababa ng pamamaga at intracranial pressure. Kung si Henry ay nakakaranas ng matinding migraine, stroke, o high-altitude cerebral edema (HACE), ang gamot ay maaari lamang gawin sa 18, 000 talampakan. Ito ay kritikal para kay Henry na bumaba.

Si Al Mason, isang pinuno na may ekspedisyon ng British-army na nasa tuktok na may malakas na kasanayan sa wikang Espanyol, ay tumulong kay Tim sa kanyang tawag sa radyo sa base camp. Samantala, nahirapan si Henry na kumilos at magbihis, kaya tinulungan ko ang kanyang mga braso na ipasok ang kanyang mapupungay na dyaket, ang kanyang mga kamay sa guwantes, nagdagdag ng isang sumbrero, at ginabayan ang kanyang mga paa sa isang pares ng bota na isinuot ng kanyang ama sa Everest. Bumalik si Tim sa tent, yumuko, at hinila ang lanky teenage frame ni Henry sa nakatayong posisyon. Isinandal niya ang kanyang anak sa kanyang balikat at bumaba patungo sa helicopter pad nang tumama ang alpine glow sa tulis-tulis na tuktok. Lumapit ang dumadagundong na helicopter ngunit hindi makalapag dahil sa masamang kondisyon ng panahon. Ang tanging pagpipilian ay ang ibaba si Henry sa paglalakad. Sinimulan ko nang kunin ang mga gamit niya. Si Tim, sa tulong ng pangkat ng hukbo, ay sinimulang dahan-dahang tulungan si Henry pababa sa matarik, mabatong lupain, na pinananatili siya sa pagitan ng dalawang hanay ng mga balikat sa lahat ng oras.

Pagkalipas ng anim na oras at isang milya ng pagkawala ng elevation, dumating si Henry sa base camp, kung saan binigyan siya ng supplemental oxygen at isa pang dosis ng gamot. Kaya niyang magsalita, at bumuti ang kanyang koordinasyon. Sa unang mga sinag ng madaling araw, bumalik ang helicopter, dinala si Henry para sa karagdagang paggamot sa Mendoza, Argentina. Mabilis na kumalat ang balita tungkol sa kanyang pagliligtas, at ang mga mamamahayag ay dumating sa kanyang hotel matapos siyang mailabas ng ospital. Pagkatapos ng maikling sandali ng katanyagan ay dumating ang isang mas mahabang pag-uusap tungkol sa mga menor de edad na umaakyat sa Aconcagua.

Ang edad ng permit para umakyat sa Aconcagua ay 14. Kaya bakit si Henry, na tatlong tatlong buwang nahihiya sa kanyang ika-labing-apat na kaarawan, ay pinayagang umakyat? Dalawang dahilan. Siya ay halos labing-apat at nagkaroon ng isang kahanga-hangang mountain résumé: sa pito, natapos niya ang isang 50-milya backpacking trip sa Wind River Range ng Wyoming; sa 12, umakyat siya sa South, Middle at Grand Tetons; sa 13, natapos niya ang 205 milya ng John Muir Trail sa loob ng 11 araw, medyo literal na tumatakbo sa Mount Whitney sa dulo. Mayroon din siyang karanasan sa mataas na altitude, na umakyat sa 15, 354-foot Pichincha volcano ng Ecuador.

Gayunpaman, madali para sa pangkalahatang publiko na gumawa ng mga konklusyon kapag ang isang menor de edad ay nakuha mula sa isa sa Seven Summits: sila ay napakabata pa para makapunta doon.

Ngunit iyon ba ay isang makatarungang pagpapalagay? Mayroon bang isang bagay tungkol sa pagiging mas bata na nagpapababa sa iyong pisikal na kakayahan na tiisin ang mas mataas na altitude?

"Gusto ng mga tao na dalhin ang kanilang mga anak sa Everest Base Camp o Kilimanjaro, at walang nakakaalam kung ano ang sasabihin sa kanila. Ang problema ay walang gaanong impormasyon sa mga bata." Doon nakasalalay ang hamon.

Sa modernong panahon ng pamumundok, pabilis ng pabilis ang pag-akyat at mas bata ang mga umaakyat. Naging headline si Jordan Romero noong Mayo 2010 nang, sa edad na 13, naabot niya ang tuktok ng Everest. Pagkatapos, noong Disyembre 2011, sa edad na 15 lamang, natapos niya ang Seven Summits, na nagtapos sa 16, 067-foot Vinson Massif, sa Antarctica, noong taong iyon. Ang rekord para sa pinakabatang pag-akyat ng Aconcagua ay pag-aari ng isang kapwa Amerikano, si Tyler Armstrong, na umabot sa pinakamataas sa Bisperas ng Pasko noong 2013, noong siya ay siyam na taong gulang.

Kahit na sina Romero at Armstrong ay summit sa Aconcagua, kasama ang iba pang matataas na bundok, nang walang isyu, ang ilang mga eksperto ay nagmungkahi na ang isang umuunlad na utak at katawan ay maaaring mas madaling kapitan sa mga sakit na nauugnay sa altitude.

"Ito ay isang tanong na lumalabas ng maraming," sabi ni Dr. Peter Hackett, direktor ng Institute for Altitude Medicine, sa Telluride, Colorado. "Gusto ng mga tao na dalhin ang kanilang mga anak sa Everest Base Camp o Kilimanjaro, at walang nakakaalam kung ano ang sasabihin sa kanila. Ang problema ay walang gaanong impormasyon sa mga bata."

Doon nakasalalay ang hamon. Pagdating sa mga siyentipikong pag-aaral sa altitude, isang medyo bagong larangan, mayroon lamang isang maliit na pool ng mga case study na magagamit.

Noong 2001, naglabas si Hackett at higit sa isang dosenang kasamahan ng consensus statement sa mga bata sa altitude. Inirerekomenda nito na sundin ng mga bata ang parehong mga prinsipyo sa pag-acclimatizing gaya ng mga nasa hustong gulang: isang mabagal na graded na antas ng pag-akyat kung saan ang mga umaakyat ay umaakyat ng hindi hihigit sa 984 talampakan bawat araw sa itaas ng 8, 200 talampakan, at isang araw ng pahinga para sa bawat 3, 280 talampakan ng pagtaas ng elevation, parehong susi. sa pag-iwas sa mga sakit na nauugnay sa altitude.

Ginamit ni Tim ang formula na ito para planuhin ang itinerary ng kanyang team sa Aconcagua. Nang maglaon ay tanungin ko siya kung may gagawin siyang kakaiba, pinag-isipan niya ang higit sa average na bilis ng kanyang koponan at sinabing, "Mas pinabagal ko sana ang mga tao."

Kapag dumating ang sintomas ng altitude sickness, gaya ng pananakit ng ulo, pagduduwal, o pagsusuka, sa pangkalahatan ay maaaring itama ng pahinga, pagbaba, o gamot ang sitwasyon. Ngunit ang isang umaakyat ay kailangang mag-ulat kaagad ng kanilang mga sintomas. Karaniwan, ang mga bata na lampas sa edad na walong taong gulang ay umabot sa antas ng pag-unlad na kinakailangan upang maipahayag ang mga sintomas ng altitude-illness. At sa ilang mga kaso, ang mga bata ay mas malakas na reporter kaysa sa mga matatanda. Ang isang mahusay na bilang ng mga sanhi ng altitude ay nangyayari sa mga malusog at malusog na nasa hustong gulang sa isang nakapirming itinerary ng grupo na nagpipigil ng mga sintomas ng pag-vocalize.

Ngunit kahit na walang kilalang ugnayan sa pagitan ng kabataan at mas mataas na panganib ng mga sakit sa altitude, ang pag-akyat sa mataas ay nagdudulot ng mga likas na panganib para sa sinuman. Ito ay nag-iiwan sa mga magulang at mga gabay na nahaharap sa isang malaking tanong: Ang mga panganib ba ay nagkakahalaga ng mga gantimpala para sa mga mas batang umaakyat?

Maging si Tim Horvath ay pinagtatalunan ang isyu.

"Sa bawat kategorya, handa si Henry na gawin ang bundok na iyon, at ilang bagay na hindi mo malalaman hanggang sa umakyat ka," sabi niya. Sa Aconcagua, alam ni Tim na ang altitude ay isang panganib ngunit naniniwala siya na maaari niyang ibaba ang alinman sa kanyang mga miyembro ng koponan sa bundok kung kinakailangan. "Maaaring mangyari ito sa sinuman," dagdag niya.

Gayunpaman, hindi makakalimutan ni Tim ang pinakamasamang sandali, nang hindi maipikit ni Henry ang kanyang mga mata.

"Naaalala kong iniisip ko na kapag may nangyari sa kanya, masisira nito ang natitirang bahagi ng aking buhay," sabi niya. "Ang isang bagay na kinagigiliwan kong gawin kasama siya ay maaaring pumatay sa kanya."

Pagkaraan ng tatlong buwan, ang pamilya ay nasa gitna ng New York, kung saan ang mga damo ay lumalago. Para sa mga Horvath, ang Aconcagua ay isang malayo ngunit makapangyarihang alaala. Naalala ni Elizabeth Horvath, ina ni Henry, nang matawagan siya.

"Nalaglag ang puso ko, nanlamig ako, naupo ako," sabi niya. Nagulat siya pero hindi siya nagalit. "Hindi ko naisip na ang isang 13-taong-gulang ay hindi dapat nasa bundok," sabi niya.

Ang katotohanan na si Henry ay nagsasagawa ng mga paglalakbay sa mga bundok mula pa sa murang edad ay marahil isang malaking dahilan kung bakit siya ay isang kahanga-hangang bata na may matatag na pakiramdam ng kanyang sarili. Bumalik sa kanyang klase sa ikawalong baitang, pupunta siya sa mga sayaw sa paaralan, mga pagsusulit sa acing, at nagsasanay nang husto para sa season ng track. Kakapanood lang niya ng The Dawn Wall at nangangati na lumabas sa ilang rock route sa Shawangunks.

Nang tanungin kung babalik siya sa Aconcagua, huminto siya.

"Gagawin ko."

At babalik ako kasama siya.

Inirerekumendang: